Здесь человек признается в том, что друпал без русской документации изучать крайне сложно. Несмотря на то что он говорит что прочитал 3 книги, он очень многого не понимает, и всвязи с этим я не могу понять, как-же он их читал?

Одна только книга Джона Вандюка - целый талмуд (нехилый справочник), и как он, прочитав такое подробнейшее руководство, чего-то не мог понять? Судя по некоторым его вопросам я все-же понимаю что книги он «читал» очень поверхностно, не вникая в суть.

Сообщение от наивного человека (новичек, возможно менеджер), попытавшегося «приручить» мощнейшую (и наверное сложнейшую) CMS за короткий срок, да к тому-же не включая мозг.

В том что у него ничего не получилось нет ничего удивительного. Такое часто бывает когда люди пренебрегают системным подходом и хотят получить все и сразу. Если вы хотите все и сразу (но плохого качества) - переходите на джумлу. Друпал для терпеливых, трудолюбивых и думающих программистов.

Друпал сложен, вероятно это можно назвать его недостатком, но я склонен считать это особенностью.